Dayak Association Miri’s team for the 1Malaysia Dance performed during the Miri Community Dinner with the Prime Minister Datuk Seri Najib on 22nd July 2010 at  the Miri Indoor Stadium.

Dayak Association Miri will be organising a two-months Ngajat class starting 1st August 2010. Members and non-members are urge to join the classes which are divided into two categories – men and women.

The classes will be conduct every evening from 7.30pm-9.30pm (Mondays-Fridays), from 4pm-6pm (Saturday – men only) and from 4pm-6pm (Sunday – women only).

The men’s class is on Tuesday, Thursday and Saturday while the women’s class is on Monday, Wednesday and Sunday.

A minimal fees of RM25 per member and RM50 per non-member will be charged. Children aged 8-12 years old will be charged RM50 for the Ngajat classes.

Entry forms and further detail is available at DAM office or contact 019-8761068 (Puan Rosline Minggang – Organizing Chairlady).

The guest of honour is expected to be the Deputy Chief Minister YB Datuk Patinggi Tan Sri Dr. Alfred Jabu Numpang.

With the theme “Sepenemu Nuju Pemansang” as translated “Together We Move Forward” the objective of the dinner is to instill solidarity among its members.

During the dinner, the association will conduct membership drive and brief members on the association’s activities for the past decade.

The highlight of the dinner will be giving incentive awards to children of members for doing well in their studies.

Students who score excellent results in their UPSR, PMR, SPM, STPM and those with university degrees are requested to submit their entries to the organising committee by July 31.

For more information on the dinner, contact us at 085-435467 during office hours.

A miring ceremony is scheduled on 15th May at 9am at the Dayak Memorial Park. The ceremony marks the beginning of various work that are required in order to ensure that the burial ground is ready by June this year.

Among the work that will be done are:

•    Construction of a 20’ wide gravel road
•    Main drainage surrounding the burial ground
•    Clearing of site for the construction of a shed
•    Construction of an incinerator
•    Construction of internal lane in between the burial plot
•    Two-layered barb wire fencing
•    Construction of a sliding main gate
•    Construction of a 20’ x 20’ x 12’ shed
•    Construction of burial plots for adult
•    Construction of burial plots for children

Members of the media and public are welcome to witness the ceremony.

The Kumang Iban title goes to Jane ak Mudin from Ulu Teru, Tinjar, followed by Valentine Hellyiza ak Stephen and third place goes to Rachel ak Nanang from Sg. Poyut, Marudi.

MIRI: The Dayak burial ground at Lambir is expected to be ready by June this year.

It is estimated that RM70,000 is needed to develop and build it.

President of Dayak Association Miri (DAM), Ellison Ludan, gave assurance when responding to the allegation that Dayaks in Miri, especially those without any religious affiliation have difficulties in finding a burial place for their dead relatives as reported last Sunday.

“By June this year, the burial ground will be ready to be used. The association needs time for the development due to insufficient fund,” said Ellison when contacted by the Borneo Post yesterday.

According to him, DAM could not spend more than RM5,000 on any project as any amount exceeding that would require the approval of an Extra-ordinary General Meeting (EGM).

Thus far, he said, DAM had made some progress on the cemetery including building a proper drainage irrigation system along the 5.35acres piece of land.

“Apart from the drainage irrigation system, we have also done grass cutting in the area.

Before constructing anything, we also need to clear the tree stumps in the area and flatten the area.”

DAM had also requested Public Works Department (JKR) to build a proper tar-sealed road for convenient access to the area.

In order for the area to be really ready for burial of dead bodies, concrete plots will  have to be constructed.

Ellison also mentioned that DAM was planning to sub-divide the burial ground into two parts. One that would be for the lower income group and the other half for the higher income group.

“The plots for the lower income group would be without concrete to make it affordable for them. Ellison did not however, disclose the cost of each burial plot.

The State government through the Land and Survey Department had allocated the land in May 2008 to DAM for burial purposes.

There has been a public outcry from the Dayak community here over the delay in the opening of the new burial ground, where the latest incident, the body of an old Iban woman who passed away was kept in the house for five days due to unavailability of a burial site.

She was finally buried at the overflowing ‘international’ burial ground at Riam cemetery on top of two other coffins.

Source: Borneo Post, 27 April 2010.

by Jacqueline David
April 8, 2010, Thursday
Source: Utusan Borneo

Perintah ngena penemu tuai raban bansa ngarika bala mayuh ngangkatka rumah bansa asal menua tu

KUCHING: Penemu sereta runding tuai pupu raban bansa kelebih agi tuai rumah enggau pengulu ba pekara konsep baru rumah panjai diguna perintah kena ngulihka penemu pengari mensia mayuh ke deka diangkat kena ngemodenka rumah panjai ke nadai muai gaya asal rumah bansa nya.Ku Kepala Menteri Pehin Sri Abdul Taib Mahmud madah meri surat tanah ngagai sida ke diau ba rumah panjai deka nyagi tiap diri sebilik bisi surat tanah lalu tu deka ngemanahka agi penuduk ekonomi sida iya.

“Enti diri sebilik ba rumah panjai nya udah bisi surat tanah, sida iya ngembuan reta tanah ke tau nyidi sida iya orang ke bempu bilik tauka rumah panjai nya.

“Enti bisi surat reta ke udah dikemendarka sida iya muntang agi mutarka lun ba institusi wang kena ngulihka lun kediri tauka nginjau lun rumah kelimpah ari kaba insurans,” ku iya madah lebuh teks jaku iya dibacha ulih Menteri Rumah enggau Pemansang Nengeri Datuk Amar Abang Johari Tun Openg ba atur pengawa muka Seminar Konsep Baru Pemansang rumah Panjai (ke Zon selatan, Kuching, Samarahan, Sri Aman enggau Betong) ba ditu, kemari.

Ba timpuh panjai ku Taib, siti-siti reta ke diempu sida iya tau diturunka ngagai anak tauka bala uchu sida iya.

Konsep gaya baru deka ngintu enggau naka ulih gaya ukir tradisi lama kelimpah ari gaya ukir muden ke deka ngemuntangka agi perengka guna teknologi baru ulih digaga ba rumah panjai nya.

“Kena ngeluarka mudal mensia ke bekualiti iya belabuh enggau gaya rumah ke nyamai alai diau, bepengelikun sereta endur pendiau ke bepengerai enggau pemujur. Sebengkah pekara tu patut dikemeratka ba konsep baru tu ila,” ku iya.

Ku Taib, kitai suah ninga rumah panjai angus kena empa api sereta pengerugi beratus ribu ringgit.

“Perintah semina ulih mantu sekeda ari pengerigi nya kena ngurangka penusah rayat. Berindik enggau tu perintah enggau naka ulih mantu rayat ngelepungka agi penusah sida iya lebuh betunga enggau tasah baka tu,” ku iya.

Iya nambah baru, perintah nyerah ngagai rayat empu enti sida iya deka nerima tauka enda konsep baru tu, laban beratika mayuh isu adat rumah panjai ke enda sebaka ke patut dipejuraika.

“Jaku timbal, randau sereta penemu ari semua tuai pupu bansa bumiputera Sarawak sigi diguna kami,” ku iya.

Kelimpah ari nya mega ku Taib, rumah panjai siti pematak ke besai ke orang ari menua luar nemuai ngagai Menua Sarawak laban rumah panjai bempu seni ke nyelaie sereta adat enggau penemu sebansa sida ke diau ba rumah panjai narit temuai ari serata dunya.

“Perintah enggau naka ulih ngintu seni ke lain ari adat orang bukai tu tauka adat ke lama dikembuan sida nyadi pemerat penguntung ngagai Industri Pengawa Dagang Temuai Sarawak,” ku iya.

Ku Taib, tu ulih diperati kitai ba palan penyerakup ba Gagasan 1Malaysia iya nya ‘Keadilan Sosial’ alai semua rayat Malaysia deka diintu lalu nadai siku deka diseliahka. Pengelurus tu enda tau enda ngambi kira tikas pemansang pupu bansa ba tikas ke enda sebaka.

“Nya alai atur perintah sereta ungkup Undang-undang ke ngintu rayat ke sigi begunaka bantu deka tetap diatur,” ku iya.

Sama bisi datai ba atur pengawa nya kemari, Menteri Rumah enggau Pemansang Nengeri Datuk Amar Abang Johari Tun Openg, Menteri Pengawa Rama enggau Urbanisasi Dato Sri William Mawan Ikom, Menteri muda Pemansang Menua Pesisir Datuk Gramong Juna, Menteri Muda Pemansang Tanah Datuk Francis Harden Hollis, Menteri Muda Pengawa Dagang Temuai enggau Menteri Muda Betanam Betupi (Pansik enggau Atur) Mong Dagang, enggau Sapit Sekiteri Perintah Menua ti mega nyadi Chermin Komiti Atur Seminar Datu Abdul Ghafur Shariff.

Iya madah, Gelumbang kedua Pemansang Menua Sarawak ngemeratka pemansang sosioekonomi rayat ke kering sereta dipejalai enggau penuh dalam kandang 10 ngagai 20 taun ti deka datai tu ila kena ngangkatka ekonomi rayat ngembuan penatai pemisi ke besai.

Kelimpah ari nya ku iya, ke baru dibantai enda entu lama tu tadi, Model Ekonomi Baru (MEB) penguntung rayat dikemeratka iya nya baka kualiti pengelantang mensia mayuh ke manah, endur pendiau  sereta pengawa ke likun, perengka guna kena ngulihka pemadah, pemansang ulih diasai ulih semua rayat enda ngira pendiau sida iya, sereta rayat ke meskin seranta sama deka diangkatka.

“Atur MEB berati ngangkatka tikas pemisi penatai semua gerempung ke enda benasit ngayanka 40 peratus rayat menua agi ba tikas meskin ke bempu penatai pemisi kurang ari RM1,500 sebulan,” ku iya.

“Kitai nemu bisi sekeda orang ke bemain enggau isu tanah ke pemerat sida iya empu. Berindik ari nya, iya deka ngerusak penyerakup rayat enggau semina jaku sida ke nadai reti sereta ukai jaku ke amat. Rayat nemu agi gaya pemansang ke udah dibai Perintah, lalu aku ngarap seminar tu deka meri asil ke manah kena penguntung pupu bansa Dayak ke diau ba menua pesisir tauka ba menua ulu,” ku iya.

Sambutan Gawai Dayak Bahagian Miri pada 8 Mei nanti dijangka lebih meriah dengan persembahan pelbagai masyarakat Dayak dan Orang Ulu di sini.

Pengerusi Penganjur merangkap Pengerusi Rurum Kelabit Sarawak cawangan Miri, Dick Bala berkata, sambutan kali ini adalah yang ke sembilan diadakan mengabungkan kaum Iban, Bidayuh dan Orang Ulu.

“Tahun ini Orang Ulu diberi penghormatan untuk menganjurkan Gawai Dayak yang akan diadakan di Dewan Suarah Miri. Uniknya kali ini kita akan tampilkan kaum Saban yang terkenal dengan kehebatan bermain seruling buluh,” katanya.

Dick berkata demikian semasa sidang media sambutan Gawai Dayak peringkat bahagian Miri di Pejabat Residen Miri yang turut dihadiri Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Telang Usan, Lihan Jok dan Residen Miri Ganie Ugay.

Katanya, majlis itu nanti akan dimeriahkan dengan pertandingan Kumang/Keling dan Keligit/Belawan yang mana peringkat separuh akhir akan diadakan pada 2 Mei di Bintang Megamall.

Pertandingan ini terbuka kepada gadis-gadis Dayak dan Orang Ulu berusia 18 hingga 25 tahun, manakala lelaki berusia 18 hingga 39 tahun serta bujang.

Turut diadakan ialah kempen derma darah pada 1 Mei di Bintang Megamall mulai pukul 10 pagi hingga 1 petang. Keterangan lanjut sila hubungi Matthew Madai di talian 013 8377297

Manakala pada malam 8 Mei, disampaikan hadiah insentif kepada para pelajar yang mencapai keputusan cemerlang dalam UPSR, PMR, SPM dan STPM pada 2009. Ibu bapa dikehendaki menghantar salinan keputusan dan sijil lahir kepada Robin Udau dit talian 013 8363805.

Untuk tempahan tiket, warga Miri boleh menghubungi Kaunselor Dennis Ngau (0168725477), Kitty Janggot (085-435467) atau Caroline Siburat (0138398438).

Note: Tr. Benjamin Angki Kaboy is one of our Advisors.

Yayasan Kebudayaan Dayak (YKD) menyediakan peruntukan ratusan ribu bagi melaksanakan dua projek iaitu pembukaan kelas tuisyen percuma dan pemberian insentif untuk pelajar Dayak yang cemerlang dalam akademik pada tahun ini.

Pengerusinya Datuk Patinggi Tan Sri Alfred Jabu Numpang berkata, bagi kelas tuisyen ia akan dilancarkan di Miri, Bintulu dan Kuching dalam masa terdekat.

Beliau berkata, manakala hadiah insentif pula akan diberikan kepada 15 pelajar masing-masing dari kaum Orang Ulu, Bidayuh dan Iban untuk tiga kategori iaitu mereka yang cemerlang dalam Penilaian Menengah Rendah (PMR), Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) dan Sijil Tinggi Pelajaran Malaysia (STPM).

“Kedua-dua projek ini yang menelan perbelanjaan ratusan ribu bertujuan untuk meningkatkan kualiti pendidikan di kalangan masyarakat Dayak di negeri ini sepanjang tahun 2010,” katanya.

Timbalan Ketua Menteri Sarawak itu berkata demikian ketika berucap pada majlis makan malam penghargaan Persatuan Dayak Miri (DAM) di sebuah hotel terkemuka malam tadi.

Jabu yang merangkap Menteri Pembangunan Luar Bandar berkata, untuk itu YKD akan melipatgandakan usaha untuk mencari peruntukan tambahan bagi memastikan kedua-dua projek ini berjalan lancar.

“Walaupun ia membabitkan sejumlah wang yang besar, namun demi kebaikan kaum Dayak untuk mencapai kecemerlangan dalam akademik, kita akan meneruskan projek ini pada masa hadapan,” katanya.

Untuk hadiah insentif katanya, YKD akan bekerjasama dengan Jabatan Pelajaran untuk mengesan pelajar-pelajar Dayak yang layak menerima.

Sehubungan itu, beliau mahu DAM memainkan peranan lebih agresif dalam membantu kerajaan meningkatkan kesedaran pentingnya pendidikan di kalangan ibu bapa khususnya yang tinggal di pedalaman.

“Saya cadangkan agar selepas ini DAM lebih kerap mengadakan lawatan ke rumah-rumah panjang selain ke sekolah untuk mengesan pelajar Dayak yang bermasalah terutama dari keluarga miskin dan kurang mampu.”

Menurut Jabu, hanya melalui pendidikan kaum Dayak dapat memajukan diri mereka setaraf dengan kaum lain yang jauh lebih maju.

Hadir sama pada majlis Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Lambir, Aidan Wing dan ADUN Telang Usan, Lihan Jok, Presiden DAM yang baru dilantik, Ellison Ludan, bekas presiden Alexander Isut Karin dan Penasihat kaunselor DR. Nuing Jeluing.

Source: Sarawak Update